Om jai Guru Teoonram, Swami, jai Guru Teoonram, Par-upkari jagat Udhari, Tum ho Pooran-Kam. Om jai Guru Teoonram...

Victoria (Om jai) a Guru Teoonram, eres benevolente y bienqueriente del mundo y además
cumplidor de los deseos. Om Jai

1. Jab Jab Premiun nij hit kaaran, Tumko Pukara, Swami tumko Pukara, Tab tab guru avtaar dhare tum, Sabh ko nistara. Om jai Guru Teoonram...

Cuando los devotos te invocan, acude usted a su llamada. De esta manera te encarnas en la tierra y
nos disipa de las penas y sufrimientos. Om Jai

2. Prem Parkashee Mandlachaarya, Mantar Sakshee Satnam, Swami Mantar Sakshee Satnam, Dharma Sanatan ke parcharak, Neeti nipun abhiram. Om jai Guru Teoonram...

Usted es el Maestro del Prem Prakash Mandal, vuestro Mantra (palabra sagrada) es Satnam Sakhi.
Usted nos enseña el Dharma Sanatan (conducta eterna), y maestras las reglas de la vida que te
llevan a la felicidad. Om Jai

 

3. Desh videsh mein mandli lekar, Pavan de updesh, Swami Pavan de updesh, Aatam roop lakhaya sabako, Hariya tapa Kalesh. Om jai Guru Teoonram...

Viaja de cuidad en cuidad con vuestros discípulos, predicando las enseñanzas sagradas de
Dios,además nos enseñas a conocer el alma y así alejarnos de las penas. Om Jai

 

4. Pooran achal samadhi teri, Sidha asan braje, Swami sidh asan braje, Roop manohar sunder lochan, Dekhat man Raje. Om jai Guru Teoonram...

El estado de tu conciencia es completa y absoluta además posees de una perfecta postura de
meditación que se asemeja a la de Dios, Su imagen es inimitable y adorable, todo el que le mira se
maravilla. Om jai

5. Aatam isthita vachan ke poore, Yogi indriya jati, Swami yogi indriya jati, Param udari dhairya dhari, Param Agadhmati. Om jai Guru Teoonram...

Tu ser interior está firme y tus enseñanzas son puras y completas. Oh yogi! Tienes control absoluto
sobre tu mente y tus sentidos. Eres el epítome de la generosidad, eres extremadamente paciente y
dotas de sabiduría en su máxima plenitud. Om jai

 

6. Dhan-dhan mat pita kul tera, Dhan tava sadhu-sujan, Swami dhan tava sadhu-sujan, Dhan who desh jahan tum janmiya, Dhan tava shubha Asthan. Om jai Guru Teoonram...

Bendita sea vuestra madre, vuestro padre, y toda vuestra familia, bendito sean todos los profetas y
sabios, bendita sea el lugar y país donde nacistes. Om jai

7. Sura-nar muni-jan harijan gavat guna tumhare, Swami gavat guna tumhare, Anta na paai sake nar koi, Mahima apar-pare. Om jai Guru Teoonram...

Los Sura (seres malignos), los seres humanos, los sabios e ilustres y los devotos te alaban y
adoran. Nadie ha logrado buscar el fin puesto que tus glorias y virtudes son infinitas. Om Jai

 

8. Jo jan tumhari aarati gave, Pave so mukti, Swami pave so mukti, Saadha-sangat ko hardam dije, Pooran guru-bhakti. Om jai Guru Teoonram...

Todo el que rece y ore esta Aarti (plegaria) con devoción, alcanza la liberación. Bendiga siempre a
los devotos con una devoción completa y pura

 

Jai Guru Teoonram, Swami jai Guru Teoonram, Par-upkari jagat Udhari,Tum ho pooran-kam, Om jai Guru Teoonram...

Victoria (Om jai) a Guru Teoonram, eres benevolente y bienqueriente del mundo y además
cumplidor de los deseos. Om Jai

BACK

© Prem Prakash Panth, Jaipur [India]